Llovió anoche! Para la mayoría de nuestros amigos en Portland, sólo puedo imaginar lo que pensaría de esta noticia. Fue un placer para nosotros sin embargo. Es muy, muy polvoriento y seco aquí. Esto significa que tenemos gloria (y lo es) del sol todos los días, así como el reto de la respiración en las nubes de polvo. Así que hoy, la tierra era sólo un poco más húmedo y nos fuimos a Mexiquito con la respiración en aire claro. En el momento en que llegamos la mayoría de los chicos ya estaban fuera y lejos de andar su bicicleta de elección. Ted se mantuvo ocupado con los otros voluntarios que se fijan los pinchazos y las cadenas de bicicleta y bajar o subir asientos de bicicleta. Pasé la mayor parte de mi tiempo hablando con dos niñas pequeñas que jugaban mientras sus padres estaban trabajando en el orfanato. Eran cuatro y cinco años y ha querido dejar claro que ellos eran primas y no hermanas. También querían saber cuántos años tenía, si Ted y yo nos casamos, y querían saber si yo iba a tener un hijo, lo que le nombra. Me reí de su pequeña inquisición y les pedí que me dijera sus nombres favoritos para que yo tendría un poco de inspiración. Oí "Sofía", "Maribel", "Estephanie" "Ana María" y "David" para un niño. Entonces decidieron que cada uno de ellos realmente se necesita para andar en bicicleta así que le pedí al coordinador responsable del programa de bicicleta si eso sería posible, dado que no eran en realidad los residentes del orfanato y se les dio el visto bueno. Era muy padre. El fútbol era un poco diferente esta semana. Mike, el hombre de los estados que iniciaron el programa, fue la semana pasada para volver y renovar su visa. Todos los chicos se preguntaba dónde está el otro "maestro" y nos recordaron brutalmente de manera importante es la consistencia en las vidas de estos niños. Se nos ha dicho que muchos de los niños tienen padres que están vivos, pero no tienen el dinero para cuidar de ellos. Una vez más, no tengo ni idea de cómo se sentiría y sólo podemos imaginar los problemas de confianza de cada uno de estos niños puedan tener con los adultos en sus vidas. Las madres hermosas de está allí para ellos todos los días, pero sólo hay cinco de ellas y tienen un montón de trabajo. Hay voluntarios que vienen, pero algunos por sólo una pequeña cantidad de tiempo. Me sentí triste hoy a lo que mis propias limitaciones son y serán. Me di cuenta de la fragilidad de los chicos hoy en día. Muchos de ellos ciclo a través de un grupo de emociones dentro de 30 minutos y es difícil identificar cómo trabajar con cada niño de acuerdo a sus necesidades. Existen diferencias lingüísticas y culturales también. Un pequeño hombre estaba luchando hoy en día, estallando en un ataque de ira y comportamiento violento en cualquier niño o adulto que le rodea. Al principio me sentí defensiva, para mí y para los demás. Entonces me acordé de que no tengo ni idea de lo que este ser joven ha experimentado. Lo que necesita es atención y la empatía. Puedo darle eso, aunque sea por un corto periodo de tiempo. Antes de que todos se separó de hoy en día le pregunté si quería un abrazo y él estuvo de acuerdo, saltó a mis brazos (él es muy pesada) y me dio un beso. Fue difícil salir hoy.

Y el día finalmente ha llegado. Era mi último "oficial" día como una interna en CASA. Existe la posibilidad de que voy a ayudar aquí y allá con los eventos y recaudación de fondos, mientras que yo vivo en San Miguel pero técnicamente no tiene que presentarse a trabajar en la mañana del lunes. Bueno, por supuesto, esta última semana ha sido una montaña rusa de emociones . Aunque me sentí un poco triste, parecía como si hoy era el día adecuado para hacer una salida. La transición sentía lisa y redondeada. Anoche, Ted hizo los scones de chocolate y naranja para todo el mundo y que fueron disfrutados por todos. Mis compañeras de oficina y yo salimos a la Luncheria por la calle (no como un acto de despedida, lo que acaba de pasar), donde compré un simple quesadilla y cafe dulce (por alrededor de $ 1,50 pesos). He disfrutado de mi primera oficina de "chismes" sesión en español. Fue muy cool. Aunque me siento un poco desanimado a veces que mi español no es tan bueno como me gustaría que fuera, también he notado el cambio. Las conversaciones fluir un poco más libremente. Los pronombres de objeto directo e indirecto están comenzando a hacer su camino en una oración (a veces bien, a veces ... meh). Cuando alguien me hace una pregunta no estoy convirtiendo paralizado. Lo que siento en este momento, es la alegría de la posibilidad. Es posible que yo sea capaz de trabajar y aprender este idioma hermoso. La belleza increíblemente profunda que viene de conversar e interactuar con la gente en otro idioma, para mí, es insuperable. Con la fatiga, la emoción, el dolor y la curiosidad, si nos dejamos dar paso al proceso de aprendizaje, una transformación ocurre. He experimentado sólo el comienzo y estoy en! Me apunto a la vida. Gracias, oh gracias por este momento. Una buen noche!

Durante los últimos 6 semanas más o menos Ted ha estado yendo a Los Ricos con unos 35 otras personas de los Estados y Canadá para enseñar Inglés a los niños allí. Hoy tuve la oportunidad de unirse a ellos. Los Ricos es una comunidad muy pequeña y muy rural a unos 30 minutos al oeste de San Miguel. Empezamos nuestro día con el grupo de enseñanza kinder. ¿Qué puedo decir pero adorable! Siete niñas estaban apiñados alrededor de una esquina de una mesa grande que estaba muy cerca del suelo. Cuando empezamos a decir nuestro "hola-cual-es-tu-nombre?-My-name-is-Leila" dos niños pequeños salió de debajo de la mesa para unirse a nosotros. Lo que siguió fue una hora maravillosa de cantar cabeza-hombros-rodillas-y-dedos de los pies, gritando los nombres de animales como flashcards grandes, se mostró, la práctica de nuestros colores, y el dibujo. Había muchas ancho-ojos, sonrisas, mocos en la nariz, y abrazos. Nos trasladamos desde los más pequeños hasta el primer grado, y ellos fueron los energéticos! Sólo seis hijos y no podía mantener el ritmo de ellos! Estábamos trabajando en números - 11 a 15 - que son muy difíciles de entender! Del uno al diez, todos ser bastante rápido, me han dicho, pero los números son difíciles después de las diez. Hemos separado a los niños en diferentes grupos, Tara, una voluntaria canadiense tuvo una niña que no tenía sus cuadernos y se paseaba un poco, Ted tomó un niño que no podía quedarse quieto! Tomé las otras cuatro chicas, y todos nos sentamos alrededor de la tierra y de color en las hojas de trabajo y trabajaron sobre los colores, los números y las frutas. Una vez más, más sonrisas, más cariño, más diversión! ¿Qué tan abierta que eran después de sólo cumplir con este extraño gringa que nunca habían visto antes! El último grupo que trabajó fue 11 º grado. Me separaron de Ted y le dio 3 hijos a trabajar. ¡Qué cambio! Aunque parecía prestar atención especial para mí y realmente no se centran en Bob, el hombre más viejo que es el maestro de ellos. Los abrazos fueron cambiadas por la timidez, la energía nerviosa, y un montón de risas. Sin embargo, tenían un fuerte comando de la lengua y fue simpático lo mucho que quería entender. Admito que me siento un poco en conflicto acerca de la enseñanza de Inglés para hablantes nativos de español. Es tan difícil en que yo estoy aquí para aprender a comunicarse en español. Quiero conectar con la gente en español! Sin embargo, reconozco que este proyecto es beneficioso para los estudiantes en este pueblo. Las madres de la comunidad, que inició el proyecto, pidieron los profesores de Inglés para llegar a la comunidad. La forma en que compensar los esfuerzos de los profesores es hacer el almuerzo, que todos compartimos. Oh my oh my! Ollas de todo tipo se sentó en una mesa en el centro de nuestra pequeña habitación, y tazas de horchata alineados uno de los marcos de las ventanas, como todos en fila para obtener algunos de los más encantadores, rica, y la comida vegetariana (supongo) que yo he tenido aquí! Estaba sabroso, colorido, maravilloso, y un gesto tan generoso por las familias de esta aldea. Me siento muy afortunado de haber sido admitidos en medio de ellos, les permite reunirse y celebrar sus hijos preciosos, y los invitó a sentarse a su mesa y se alimenta bien. Nunca me olvido de que soy un extraño aquí, y en muchos momentos durante tantos días me duele sentir eso. Sin embargo, durante hoy me sentí como un invitado dio la bienvenida, y tan agradecido.

Después de una mañana aprendiendo sobre los órganos reproductores masculinos en Español y los mitos que rodean a estos órganos, sentí que quería volver a la escuela para obtener la licenciatura tercera en la anatomía o la salud pública. Esta vez, quizás una universidad en América Latina! Lo primero es lo primero, y es que esta es "técnicamente" mi última semana como una interna en CASA y también es mi última semana (sin contar una presentación final) como estudiante de español en la Portland State. Lo ideal sería que, si todo va según lo previsto y las formas se procesan en tiempo bueno, voy a tener un título en Español a finales de mes. Podría entrar en una diatriba sobre el valor de una B.A. en los EE.UU. en este momento, y si todo valió la obtención de una gran cantidad de deuda, pero ... ¿cuál es el punto?! Por alguna razón o por las múltiples razones que estoy aquí ahora, es debido a todas las pequeñas decisiones que tomé para escribir esta entrada actual. Me gustaría pensar que he tenido el valor y donde-con-todo para mí llegar a América Latina sin el apoyo de un programa escolar. Sí, me gusta pensar en eso, pero realmente, necesitaba un poco de estructura y necesitaba directrices. He reflejado desde que he estado aquí en las muchas formas en que la educación en los clases en Español no prepara a una persona para conversaciones reales en español. Me di cuenta de que era más capaz de leer en español que habla y por un tiempo, me decepcionó que mi educación universitaria no se ofrecen clases de conversación avanzada. A veces, pensé que tenía que volver a aprender en el Español que la gente hable y no el lenguaje utilizado en el ámbito académico. Ahora bien, aunque por supuesto me encantaría que no debe dinero al gobierno de EE.UU. por algo que cree que debería ser libre, estoy en paz con mi decisión de estudiar español. En verdad, me encantó la mayoría de mis profesores en la Portland State, así como la mayor parte de la materia, y la mayoría de mis compañeros de clase. He tenido muchas experiencias donde si no hubiera tenido una educación en la historia de América Latina, la cultura y el arte, específicamente con respecto a sus autores, yo no habría sido capaz de conectar de una manera vibrante y maravillosa con gente que he conocido aquí en México. Una de las primeras interacciones que tuve cuando llegué a México, en el aeropuerto de Guadalajara, fue el intercambio de dólares por pesos MX. La mujer que trabajaba en la oficina de cambio me entregó una nota de 200 pesos que cuenta con la cara de Sor Juana Inés de la Cruz. Grité un poco de alegría y dijo: "me encanta, me encanta sus poemas!" La mujer me sonrió, y con un alcance pequeño vaso, me mostró que había una pequeña cita del poema de Sor Juana "Hombres Necios" en el peso. He tenido muchos momentos como éste. Momentos en los cuales estoy muy agradecido por la elección que he hecho que me han permitido participar completamente.

Otro video animado extraño y fantástico titulado "Era Uma Vez Outra Maria" se muestra en las capacitaciones hoy. En esta ocasión, el tema era acerca de los estereotipos de género. No había palabras audibles, pero en vez sonidos se usa para expresar la comunicación. De hecho, un grupo de extraños sonidos, algunos pitidos agudos sólo altas y bajas y los clics se utiliza para transmitir expresiones faciales y acciones. Lo que parecía ser la llamada sonora de las ballenas y los delfines era lo que el vídeo que se utiliza para expresar las emociones y el diálogo de los personajes animados. Era una historia de una joven, María, que no quiere ser inmovilizado por los estereotipos. A pesar de que quería jugar al fútbol y no con muñecas, un lápiz gigante y malévola la seguiría y borrar sus acciones cuando trató de ser "diferente" a las otras chicas a su alrededor. La parte más provocativa en el video demostró ser la escena en la que su hermano mayor se dirigió al cuarto de baño a masturbarse con una revista porno, mientras que su padre sonrió con aprobación. La siguiente escena muestra la María en su habitación tratando de masturbarse, cuando viene a lo largo de ese lápiz media y borra sus esperanzas de un orgasmo. El lápiz dibuja por encima de su cabeza en una burbuja de dibujos animados de la desaprobación y enojo de sus padres. Si no estuviera estupefacto cuando el video terminó pude haber hecho algunas preguntas pero wow ... necesitaba un poco de tiempo para procesar todo esto. Uno de los promotores dio una breve conferencia después de que el vídeo que describe la importancia de comunicar con eficacia y con información precisa a los jóvenes que van a estar tratando de informar a la comunidad. Hizo hincapié en la forma en que correspondía a los promotores a desarrollar la confianza y la buena comunicación con los jóvenes ya que, para muchos de ellos, no han estado expuestos a gran parte de la educación y la información que se encuentra disponible. "Los estereotipos de género todavía están vivos y fuertes aquí como explicó, los niños todavía están reducidos a los colores rosa y azul." "¿Qué hay de color blanco, amarillo, verde y azul", ella dijo! Es cierto. Sé que debería abstenerse de ser nostálgico, pero, realmente voy a extrañar estas capacitaciones y todos los promotores impresionantes.

Hola! ¿Qué un increíble dos días ha sido. Ayer tuve la oportunidad de tomarse el día libre en el trabajo, ya que era mi cumpleaños. Me aventuré a dar un paseo de cuatro horas con mi compañero al Charco del Ingenio. El Charco es una reserva de 170 acres de naturaleza y un jardín botánico aquí en San Miguel. Es impresionante. Unos momentos después de caminar en la reserva Ted y yo nos sentimos como si nos había derivado en tierra sagrado. Cactus de variedades pocos comunes, algunas incluso en peligro de extinción, se desarrollan con resistencia gracia de los lados del cañón. Flores de agave tomar el aire en las torres que parecen ser los espárragos extranjeros y masivos. Cada fin de semana más cercano a la luna llena, el Charco también alberga un Temazcal. Esta es una ceremonia ritual y curativo que utiliza las hierbas aromáticas y de vapor y tiene lugar en un sudor-lodge ubicado en las ruinas de la Hacienda Las Colonias en la parte norte del jardín. Otro hecho maravilloso de el Charco, en 2004 los jardines fueron proclamados una Zona de Paz por el Dalai Lama, durante su visita a México. Es un lugar de rara belleza y me sentí honrado de poder celebrar mi día de luz allí. Hoy fue Mexiquito. Ted y yo éramos solo para el programa de bicicleta, un pensamiento que llevó a algunos pánico para mí mientras caminábamos allí esta mañana. Yo había mirado como las frases posibles de explicar que hoy en día no sería un día de mantenimiento de bicicletas, sino más bien un día andar únicamente, ya que no tienen suficiente poder de los adultos por más que eso. "¿Qué pasaría si todos sus llantas tienen pisos .. ¿qué pasa si se pelean por las bicis ... ¿y si uno de ellos cae en la rampa loco y casero inestable pero impresionante que configurar cada sábado?" Todo esto y mucho más. Afortunadamente, las cosas fueron bastante bien. En realidad, la mitad de las motos sí tenían llantas ponchadas, pero parecían ser escapes lentos por lo que fueron capaces de hinchar y enviarlos en sus caminos. En el momento en las horas de las bicicletas se cerró, cada niño entregó su bicicleta tranquilamente y nos fuimos a nuestras horas de fútbol. A poco más de un desafío, ya que estábamos exhaustos, sin embargo, los niños están empezando a conectarse con nosotros y que se sentía muy valiosa hoy en día. Esta noche, vamos a una pelea de kickboxing. Sí. Uno de los consejos que he recibido de mis directores IE3 antes de irme era: "si tus compañeros de trabajo te invitan a eventos (siempre a salvo, por supuesto) vaya!" Así que hemos sido y lo que son!

Los jueves son días de reuniones de recaudación de fondos. Tiendo a ver en estos días con menos entusiasmo que mis otros días en CASA. Las reuniones son un desafío y sé que he escrito acerca de estos problemas en el pasado. Un montón de opiniones e ideas y más opiniones. Sin embargo, cuando miré alrededor de la mesa durante la reunión de hoy, tenía un gran aprecio por la inter-dependencia de las cosas. Yo estaba agradecido de que estábamos todos reunidos en el bello CafeMuro, bebiendo agua mineral y café, determinando cuáles son nuestros próximos movimientos iban a ser. Ha habido decepciones y sorpresas en este grupo. Por razones obvias, no puedo entrar en detalles acerca de nada de eso, y lo más importante es que hemos conseguido mantener juntos! Tengo la sensación de que a menudo lleva a grupos como este un poco de tiempo para moverse y asentarse y estirar y colocar y marcharse y regresar y establecerse, hasta que haya personas que están trabajando "sinérgicamente" y constructivamente con los demás. También me sinceramente creo que la gente quiere ser parte de algo que ellos creen o tienen una fuerte conexión. Es muy posible que el apoyo puede venir en muchas formas diferentes. Recientemente estaba catalogar algunas de las notas de prensa de CASA ha recibido en los últimos años, y se dio cuenta de cuánto tiempo ha tomado esta sin fines de lucro para tener éxito. Pues bien, treinta años para ser exactos. También ha habido un montón de grandes reveses y decepciones en el camino. Se siguió trabajando. A veces, creo que la perseverancia es tan importante como la pasión. Pasión lata renuncia en medio de la adversidad. Perseverancia toma la mano de la pasión cuando no se puede mover a lo largo de por sí. Maldita sea, he aprendido mucho acerca de cómo trabajar con la gente.

Bueno, estoy aprendiendo algunas lecciones muy importantes en el arte de la humildad. Y voy a decir, que cada vez que lo hago me encuentro haciendo un poco arrogante o demasiado preocupado con mis necesidades es el más importante, yo ... estoy ... nivelado! Tal vez si mi pareja no era tan increíble como lo es, o si hubo una falta de helado o el sol, yo sería menos gracioso acerca de mis defectos. Después de sentir mis plumas suficientemente agitaba ayer (detalles no son importantes, ya que nos ocurre a todos) yo querîa quitar mi participacion de un proyecto que se estaba produciendo hoy. Gracias que tuve la oportunidad de trabajar a través de la mancha borroso de mi orgullo a tiempo para participar realmente en los eventos de hoy. El coordinador del Colectivo 41 organizaba (en alrededor de 24 horas) para hacer una campaña de fotos provocativas con un fotógrafo mexicano exitoso. Los artistas de maquillaje, los modelos y los bocadillos estaban colocadas también. Queríamos documentar todo el proceso, así que tenía una cámara, así como el diseñador gráfico de CASA y otro voluntario. Todos los modelos (principalmente jóvenes de la comunidad LGBT) tenîan sus caras pintadas para parecer como si acababa de ser golpeado brutalmente. El mensaje de la campaña será que "La homofobia se detiene con vosotros." Había un montón de risas y disfrute general, mientras todo el mundo estaba recibiendo golpes y sangre pintadas en sus rostros. En bastantes puntos (y estoy seguro de que no estaba solo en esto) me hizo echar un vistazo alrededor y pensar, "podemos darnos el lujo de reír, porque nos sentimos seguros en este momento" y me dio muy duro que decenas de miles de personas han hecho y continúan siendo víctimas de horribles actos de violencia porque se consideran "diferente." Uno de los coordinadores comenzó a realizar entrevistas en video con los voluntarios. Muchos contaron sus propias historias personales con honestidad y profundidad ... bien, no hay palabras para transmitir mi propia reacción. Una mujer contó un incidente en la ciudad de México, caminando por la calle con su novia, simplemente tomados de la mano, y un grupo de unos 30 hombres empezaron a gritar agresivamente a los que iban a "ellos violación, a fin de enseñarles una lección. "Bueno, ¿qué se puede decir? Este odio es demasiado profundo para mí comentar. Todo lo que puedo hacer es crear silenciosamente la energía benevolente, una energía basada en la conciencia indiferenciada y el amor. Tenemos que hacer algo.

En nuestros capacitaciones hoy por la mañana tuve la suerte de poder ver uno de los vídeos informativos más sorprendentes y extrañas que he visto - y estoy bastante seguro de que jamás se haya hecho. El tema era muy serio - abuso sexual. La presunción narración? Marionetas del mono. Allí estaba el mono malo, el que estaba tocando inapropiadamente el otro mono. Esto fue recibido con un poco de risa por los promotores, pero más seriedad que uno podría pensar. En un momento determinado en el video, los monos parar, y comienzan a cantar. Sobre la pantalla destellará los animadas "genitales." Nos sentamos juntos escuchando - "los genitalias les gusta amor" o, genitales gustaría ser atendidos. Se llegó a instruirnos sobre la práctica de lavado bueno, con una vagina sonriente, arco en el pelo, y un pene con una cara cantando. No podía menos que pensar en una niña regresa de la escuela, se reunió en la puerta por mamá o papá y preguntando a su niña "¿y qué has aprendido hoy en la escuela?" Una cosa que no he mencionado aún es cuán grande / común la alimento de bocado / comida de basura está aquí. Todo tipo de galletas y galletas saladas, helados y dulces se pueden encontrar en la tienda de conveniencia, incluso la más pequeña de aborrates o minúscula. La mayoría de los días simplemente asentir con la cabeza a la tentación y continuación caminar. Pero hoy fue uno de esos días en que, después del trabajo, después de estar cansado, un montón de cosas saltaron en mi bolsa. Oops! Oh well. La exploración cultural. Aunque, galletas Ritz son más o menos lo mismo en cualquier parte. Hay panaderías realmente de calidad aquí, con una sorprendente selección de delicias - muchas galletas y pasteles diferentes, la mayoría de los cuales no se puede identificar, por lo que hay que tener fe en que van a ser buenos. Y, mis amigos, siempre lo son. Hoy en día, un palmier, que es francés, supongo, un donut (tan buena como cualquier cosa que he conseguido antes), y unos lindos cosas con forma de cisne, que al final resultó que estaba llena de crema!

Otra ronda de capacitaciones comenzado hoy. Estos son los cursos educativos que se dan a los promotores antes de van a las comunidades rurales. Estas próximas semanas, ellos (y yo) vamos a aprender sobre el programa PESSANE en CASA. A tomar de la página de CASA, "PESSANE fue fundado en 1992 con el objetivo de proporcionar educación sexual y reproductiva a maestros, padres y estudiantes en el sistema escolar del estado de Guanajuato a través de talleres interactivos. El equipo proporciona orientación en los temas de sexualidad, planificación familiar, autoestima, depresión, abuso de sustancias, violencia." Este programa es muy inspirador para mí en que uno de los objetivos principales es fomentar y promover la educación de jóvenes y liderazgo. Como coordinador del programa fue explicando a los promotores hoy, es una cosa hablar de la planificación familiar con los jóvenes (que pueden provocar temas tabú como el aborto o las enfermedades de transmisión sexual) con un profesor de mayor edad o un padre y es otra cosa hablar con un promotore. Esto abre la posibilidad de que las discusiones más abiertas y de confianza. Obviamente, cuando era más joven yo hubiera elegido un compañero con quien hablar sobre relaciones sexuales a través de cualquier maestro o adulto que conocîa! Esta semana también vamos a aprender sobre el programa de reciclaje y el jardín comunitario. Una maravillosa manera de completar mis últimas semanas aquí.

Bicicletas! Fútbol! Mexiquito! Pasamos cinco horas en el orfanato hoy. Para los dos primeros, trabajamos con tres personas fantásticas desde los estados que han establecido clases de reparación de bicicletas y un día a andar en bicicleta para los niños. Dos tardes cada semana, tienen clases en los que enseñan a los niños cómo arreglar pinchazos (que ocurre aproximadamente cada 3 minutos) pedales de reparación de bicicletas, cadenas de bicicletas, asientos de ajuste, el manillar, y mucho más. Ahora es la suerte de Ted y yo para poder unirse a ellos para participar en la día de andar las bicis que es todos los sábados. Los niños vuelan en éxtasis hasta el refugio de bicicletas después de su desayuno para empezar. Uno de los dos voluntarios llevan su nombre, escribe una descripción de la bici que va a recorrer y el estado de la bicicleta. Cuando es el momento de devolver la bicicleta, el niño tiene que identificar si hay algún problema se han producido y luego repararlos en la próxima clase. La mayoría de los niños tienen padrinos, y son los padrinos de muchos de los niños del orfanato pasados que han proporcionado las bicis. Uno de los voluntarios había ayudado a un niño, la más reciente adición al orfanato, andar en bicicleta por sí mismo por primera vez la semana pasada. Seguí a ayudarlo en esta aventura hoy. Se caía mucho. Se puso de nuevo cada vez, pidió ayuda con su inicio de empuje y adelante! Comenzó a viajar por largos períodos de tiempo y empezó a despegar por sí mismo. Así que bueno, su sonrisa se fue a las nubes. La semana que viene Ted y yo estarámos al frente de el equipo de bici. Los voluntarios que ejecutan el programa va a estar fuera de la ciudad y nos han encomendado un trabajo voy a estar esperando toda la semana. El siguiente fue el fútbol, ​​las naranjas, y la conversación en español con un nuevo amigo. Ella es una maestra de Guanajuato y ha estado viniendo con Mike, el hombre que inició el programa de fútbol para ayudar con la traducción y de apoyo. Hablamos de nuestros autores favoritos, viajes, y mucho más. Después de llegar a casa de un largo día en el sol y un viento sorprendentemente frío, siento el cansancio que contiene la felicidad pura.

El fin de semana tradicional está aquí. Voy a ser honesto, estoy listo para ello! Incluso si es sólo dos días, voy a tratar de mantenerse lejos de la computadora y voy a tratar de leer veinte páginas de un libro para adultos jóvenes que está en español. Una de las tareas de hoy involucrado un paseo por el centro de la ciudad, o, El Centro. El cielo se llenó de nubes esta mañana. El aire era frío, parecía como si la lluvia era inminente. Me sentí un poco nostálgico de la vida en Portland. Empecé a buscar café! Yo estaba en mi camino a la oficina de correos para entregar cartas y mira, había un festival relativamente grande pasando en frente de la parroquia. La gente se viste con trajes magníficos, tocados de plumas y cubierto de una variedad de la cara y pintura corporal. Bailaron con la fuerza de un grupo de percusionistas. Hubo incienso y la quema de carbón. Cientos de niños de la escuela con uniformes tomando notas y fotos rodeaban la plaza. Me han dicho unas cuantas veces que nunca se sabe cuándo habrá un festival o desfile aquí en San Miguel, pero lo más probable es que se ejecutará en casi todos los días uno. Sin embargo, otra razón para que me siento afortunado por mi tiempo aquí. En realidad no me importa que nos despertaron antes del amanecer por los fuegos artificiales. Lo prefiero a un reloj despertador! ¿Cómo podría haber sabido hace tres meses, cuando estaba finalizando los planes para hacer esta práctica, que iba a tener la obligación de entregar cartas a la oficina de correos como parte de mi tiempo aquí. Que esta tarea sencilla me permitiría presenciar un baile. No tengo ni idea, ni pude averiguar, qué era lo que la gente estaba celebrando. Eso está bien - que son!

La competencia lingüística. Es interesante experimentar algunos de los sentimientos que se están introduciendo en relación con la competencia lingüística. Me encuentro a mí mismo siendo extrañamente celoso de hablantes nativos de español. "Lo que tienen fluidez, la facilidad con que son capaces de trino de la rrrr, los chistes, las historias, la rapidez con que se transmiten!" Todo el mundo está en el mismo secreto, excepto yo. Sé que la envidia, esta línea de pensamiento puede parecer ridículo y lo que sería porque ... es ridículo! Por supuesto que no voy a ser competentes en español, por supuesto que no voy a ser capaz de mantener una conversación fácil que fluye en español después de estar en México por menos de dos meses. No hay ningún secreto. POR SUPUESTO! Yo sepa estos hechos intelectualmente, pero el ser impaciente quiere entender y expresar todo ahora mismo! En las reuniones que se sientan en el de CASA, quiero entender todos los matices sutiles. Mis compañeros de trabajo hablar rápidamente y me pregunto (en silencio)"estaban hablando acerca de un evento o de alimentos con pieles de cerdo ... ¿fue un coche que fue golpeado o una pared ... me pasó esto hace diez años, o la semana pasada?" Luego, por supuesto, son las expresiones utilizadas aquí que no aprendí en cualquier clase de español en los Estados Unidos. Por ejemplo, la gente aquí no se refieren a los autobuses como "autobus", sino, "camión." La gente no dice "como?" por lo que sino "mande?" La gente no dice "por favor" a favor pero en cambio se ha acortado a "por fa" o una curiosa versión que es "por fis." Me he costado unos dos meses y preguntas para aprender estas cosas. Una gran parte de mí se siente encantado de que ahora puedo decir y entender acerca de seis nuevas expresiones. Otra parte de mí se siente abrumado y consternado de que podría tomar más tiempo del que tengo en el planeta Tierra antes de que tenga algún conocimiento de la lengua española. ¿Cuándo debo poner un freno a la autocompasión? ¿Cuándo tiene la sensación-lo siento-por-mí-fiesta llegado a un punto muerto? Cuando me acuerdo de cómo todos podemos luchar para entender en nuestra lengua materna, por no hablar de los otros. Tambiên, creo que en las innumerables veces que he encontrado directamente la frustración y la tristeza de los hablantes no nativos de inglés en el EE.UU., que no puede llenar una solicitud, recibir los servicios básicos, o ser tratados con rudeza y desdén. Paciencia. Necesitamos más. Necesito más.

He estado pensando que debería hablar un poco sobre la historia del nombre "Colectivo 41". Tal vez he tocado antes, pero pensé que podría entrar en profundidad un poco más. La programa de CASA, se llama Colectivo 41, deriva su nombre de una redada policial que se produjo en una casa privada en la ciudad de México, una noche el 18 de noviembre de 1901. Según los informes, "El Baile de los Cuarenta y uno, contó con la participación de un grupo de hombres, en su mayoría de la clase alta, de los cuales, 19 estaban vestidos como mujeres. Se rumoreaba que en realidad había cuarenta y dos personas que fueron detenidas, pero que Ignacio de la Torre, el hijo-yerno del infame dictador Porfirio Díaz, se le permitió realmente a escapar. A pesar de que el ataque fue ilegal, ya que los asistentes no habían cometido ningún "delito", los cuarenta y uno participantes fueron condenados y enviados a realizar trabajos forzados en la península de Yucatán. En un artículo que se publicó después de la redada, los 41 fueron referidos como "maricones", que es un término despectivo para referirse a alguien que es gay. Este ataque tuvo un impacto increíble en la sociedad que ha durado hasta nuestros días. De acuerdo a un escritor llamado Francisco L. Urquizo, quien escribió un ensayo en 1965 sobre el "41" tabú: "En México, el número 41 no tiene validez y es ofensivo ... La influencia de esta tradición es tan fuerte que incluso la oficialidad ignora el número 41. Ninguna división, regimiento o batallón del ejército se le da el número 41. De 40 que avanzan directamente a 42. No nómina tiene un número 41. Registros municipales no muestran casas con el número 41, y si esto no se puede evitar, 40 bis se utiliza. No hay un hotel o un hospital tiene una sala de 41. Nadie celebra su cumpleaños número 41, pasando directamente de 40 a 42. Ningún vehículo se le asigna un número de matrícula con 41 años, y ningún oficial de policía aceptará una tarjeta de identificación con ese número." Mucho a mi disgusto, la determinación de eliminar el número 41 de todas las cosas personales y oficiales en México está todavía confirmada. Uno de los coordinadores de CASA me dijo que mucha gente en México no saben realmente la historia de "El baile de los Cuarenta y uno" - que acaba de saber que el número 41 está asociado con ser gay y / o travesti . Colectivo 41 ha querido rendir homenaje a la batalla por los derechos humanos y la libertad de amar a quien amas, tomando el nombre asociado con la primera incursión de la policía en una comunidad de personas LGBT en México. Mi fortuna de estar trabajando en este programa todavía sigue de sorprenderme.

La semana de trabajo fue un poco demasiado rápido Voy a admitir, sin embargo, he celebrado esta mañana con una taza de café infusión - no al instante! Fue muy emocionante y me di cuenta de lo mucho que me lo perdí. He participado en dos eventos de hoy en el que he aprendido un poco más acerca de los programas de CASA y ya está. La primera fue una visita. La coordinadora jefe de todos los programas nos dio a todos un ejemplo en español de cómo debemos conducir excursiones para los visitantes que llegan a CASA. La verdad ... Yo tendría que grabar el recorrido y escuchar el audio por lo menos 150 veces antes de que yo era capaz de ejecutar un tour en español para hispanohablantes. Ser parte del tour y escuchar los coordinadores y promotores explican los programas fue maravilloso. Sé que un montón de trabajo se realiza en CASA. Sé que hay mucha gente involucrada con todo tipo de aspectos en esta organización. Aún así, durante y después del tour, me encontré sorprendido por una delirante admiración por lo mucho trabajo que se necesita para ejecutar una organización sin fines de lucro. Esto es realmente una buena segue en el próximo evento que estaba involucrada (que de hecho me declaró a unirse) que era una entrevista para un nuevo director ejecutivo. No es una tarea fácil! La habitación para la entrevista fue poblado por diez miembros del personal y el solicitante prospectivo. La entrevista se llevó dos horas y media. Tuve un tiempo difícil entender algo de lo que se decía, pero en su mayor parte yo era capaz de seguir adelante. Entrevistas - algo agotador para estar seguro. Es tan difícil ser capaz de expresarse con sinceridad al tratar de ocultar su nerviosismo al mismo tiempo! Es difícil poder hacer frente a las preocupaciones de cada diez personas diferentes. Aún así, tienes que hacer algo! Me di cuenta de que podía muy bien estar en la posición de la persona que estaba sentada al otro lado de hoy ... muy pronto. ¿Cómo voy a demostrar mis cualidades y capacidades? ¿Cómo puedo demostrar que tengo algo que ofrecer a una organización o grupo de personas que no pueden funcionar con hacia fuera? Esta historia continuará!