Llovió anoche! Para la mayoría de nuestros amigos en Portland, sólo puedo imaginar lo que pensaría de esta noticia. Fue un placer para nosotros sin embargo. Es muy, muy polvoriento y seco aquí. Esto significa que tenemos gloria (y lo es) del sol todos los días, así como el reto de la respiración en las nubes de polvo. Así que hoy, la tierra era sólo un poco más húmedo y nos fuimos a Mexiquito con la respiración en aire claro. En el momento en que llegamos la mayoría de los chicos ya estaban fuera y lejos de andar su bicicleta de elección. Ted se mantuvo ocupado con los otros voluntarios que se fijan los pinchazos y las cadenas de bicicleta y bajar o subir asientos de bicicleta. Pasé la mayor parte de mi tiempo hablando con dos niñas pequeñas que jugaban mientras sus padres estaban trabajando en el orfanato. Eran cuatro y cinco años y ha querido dejar claro que ellos eran primas y no hermanas. También querían saber cuántos años tenía, si Ted y yo nos casamos, y querían saber si yo iba a tener un hijo, lo que le nombra. Me reí de su pequeña inquisición y les pedí que me dijera sus nombres favoritos para que yo tendría un poco de inspiración. Oí "Sofía", "Maribel", "Estephanie" "Ana María" y "David" para un niño. Entonces decidieron que cada uno de ellos realmente se necesita para andar en bicicleta así que le pedí al coordinador responsable del programa de bicicleta si eso sería posible, dado que no eran en realidad los residentes del orfanato y se les dio el visto bueno. Era muy padre. El fútbol era un poco diferente esta semana. Mike, el hombre de los estados que iniciaron el programa, fue la semana pasada para volver y renovar su visa. Todos los chicos se preguntaba dónde está el otro "maestro" y nos recordaron brutalmente de manera importante es la consistencia en las vidas de estos niños. Se nos ha dicho que muchos de los niños tienen padres que están vivos, pero no tienen el dinero para cuidar de ellos. Una vez más, no tengo ni idea de cómo se sentiría y sólo podemos imaginar los problemas de confianza de cada uno de estos niños puedan tener con los adultos en sus vidas. Las madres hermosas de está allí para ellos todos los días, pero sólo hay cinco de ellas y tienen un montón de trabajo. Hay voluntarios que vienen, pero algunos por sólo una pequeña cantidad de tiempo. Me sentí triste hoy a lo que mis propias limitaciones son y serán. Me di cuenta de la fragilidad de los chicos hoy en día. Muchos de ellos ciclo a través de un grupo de emociones dentro de 30 minutos y es difícil identificar cómo trabajar con cada niño de acuerdo a sus necesidades. Existen diferencias lingüísticas y culturales también. Un pequeño hombre estaba luchando hoy en día, estallando en un ataque de ira y comportamiento violento en cualquier niño o adulto que le rodea. Al principio me sentí defensiva, para mí y para los demás. Entonces me acordé de que no tengo ni idea de lo que este ser joven ha experimentado. Lo que necesita es atención y la empatía. Puedo darle eso, aunque sea por un corto periodo de tiempo. Antes de que todos se separó de hoy en día le pregunté si quería un abrazo y él estuvo de acuerdo, saltó a mis brazos (él es muy pesada) y me dio un beso. Fue difícil salir hoy.

Y el día finalmente ha llegado. Era mi último "oficial" día como una interna en CASA. Existe la posibilidad de que voy a ayudar aquí y allá con los eventos y recaudación de fondos, mientras que yo vivo en San Miguel pero técnicamente no tiene que presentarse a trabajar en la mañana del lunes. Bueno, por supuesto, esta última semana ha sido una montaña rusa de emociones . Aunque me sentí un poco triste, parecía como si hoy era el día adecuado para hacer una salida. La transición sentía lisa y redondeada. Anoche, Ted hizo los scones de chocolate y naranja para todo el mundo y que fueron disfrutados por todos. Mis compañeras de oficina y yo salimos a la Luncheria por la calle (no como un acto de despedida, lo que acaba de pasar), donde compré un simple quesadilla y cafe dulce (por alrededor de $ 1,50 pesos). He disfrutado de mi primera oficina de "chismes" sesión en español. Fue muy cool. Aunque me siento un poco desanimado a veces que mi español no es tan bueno como me gustaría que fuera, también he notado el cambio. Las conversaciones fluir un poco más libremente. Los pronombres de objeto directo e indirecto están comenzando a hacer su camino en una oración (a veces bien, a veces ... meh). Cuando alguien me hace una pregunta no estoy convirtiendo paralizado. Lo que siento en este momento, es la alegría de la posibilidad. Es posible que yo sea capaz de trabajar y aprender este idioma hermoso. La belleza increíblemente profunda que viene de conversar e interactuar con la gente en otro idioma, para mí, es insuperable. Con la fatiga, la emoción, el dolor y la curiosidad, si nos dejamos dar paso al proceso de aprendizaje, una transformación ocurre. He experimentado sólo el comienzo y estoy en! Me apunto a la vida. Gracias, oh gracias por este momento. Una buen noche!

Durante los últimos 6 semanas más o menos Ted ha estado yendo a Los Ricos con unos 35 otras personas de los Estados y Canadá para enseñar Inglés a los niños allí. Hoy tuve la oportunidad de unirse a ellos. Los Ricos es una comunidad muy pequeña y muy rural a unos 30 minutos al oeste de San Miguel. Empezamos nuestro día con el grupo de enseñanza kinder. ¿Qué puedo decir pero adorable! Siete niñas estaban apiñados alrededor de una esquina de una mesa grande que estaba muy cerca del suelo. Cuando empezamos a decir nuestro "hola-cual-es-tu-nombre?-My-name-is-Leila" dos niños pequeños salió de debajo de la mesa para unirse a nosotros. Lo que siguió fue una hora maravillosa de cantar cabeza-hombros-rodillas-y-dedos de los pies, gritando los nombres de animales como flashcards grandes, se mostró, la práctica de nuestros colores, y el dibujo. Había muchas ancho-ojos, sonrisas, mocos en la nariz, y abrazos. Nos trasladamos desde los más pequeños hasta el primer grado, y ellos fueron los energéticos! Sólo seis hijos y no podía mantener el ritmo de ellos! Estábamos trabajando en números - 11 a 15 - que son muy difíciles de entender! Del uno al diez, todos ser bastante rápido, me han dicho, pero los números son difíciles después de las diez. Hemos separado a los niños en diferentes grupos, Tara, una voluntaria canadiense tuvo una niña que no tenía sus cuadernos y se paseaba un poco, Ted tomó un niño que no podía quedarse quieto! Tomé las otras cuatro chicas, y todos nos sentamos alrededor de la tierra y de color en las hojas de trabajo y trabajaron sobre los colores, los números y las frutas. Una vez más, más sonrisas, más cariño, más diversión! ¿Qué tan abierta que eran después de sólo cumplir con este extraño gringa que nunca habían visto antes! El último grupo que trabajó fue 11 º grado. Me separaron de Ted y le dio 3 hijos a trabajar. ¡Qué cambio! Aunque parecía prestar atención especial para mí y realmente no se centran en Bob, el hombre más viejo que es el maestro de ellos. Los abrazos fueron cambiadas por la timidez, la energía nerviosa, y un montón de risas. Sin embargo, tenían un fuerte comando de la lengua y fue simpático lo mucho que quería entender. Admito que me siento un poco en conflicto acerca de la enseñanza de Inglés para hablantes nativos de español. Es tan difícil en que yo estoy aquí para aprender a comunicarse en español. Quiero conectar con la gente en español! Sin embargo, reconozco que este proyecto es beneficioso para los estudiantes en este pueblo. Las madres de la comunidad, que inició el proyecto, pidieron los profesores de Inglés para llegar a la comunidad. La forma en que compensar los esfuerzos de los profesores es hacer el almuerzo, que todos compartimos. Oh my oh my! Ollas de todo tipo se sentó en una mesa en el centro de nuestra pequeña habitación, y tazas de horchata alineados uno de los marcos de las ventanas, como todos en fila para obtener algunos de los más encantadores, rica, y la comida vegetariana (supongo) que yo he tenido aquí! Estaba sabroso, colorido, maravilloso, y un gesto tan generoso por las familias de esta aldea. Me siento muy afortunado de haber sido admitidos en medio de ellos, les permite reunirse y celebrar sus hijos preciosos, y los invitó a sentarse a su mesa y se alimenta bien. Nunca me olvido de que soy un extraño aquí, y en muchos momentos durante tantos días me duele sentir eso. Sin embargo, durante hoy me sentí como un invitado dio la bienvenida, y tan agradecido.

Después de una mañana aprendiendo sobre los órganos reproductores masculinos en Español y los mitos que rodean a estos órganos, sentí que quería volver a la escuela para obtener la licenciatura tercera en la anatomía o la salud pública. Esta vez, quizás una universidad en América Latina! Lo primero es lo primero, y es que esta es "técnicamente" mi última semana como una interna en CASA y también es mi última semana (sin contar una presentación final) como estudiante de español en la Portland State. Lo ideal sería que, si todo va según lo previsto y las formas se procesan en tiempo bueno, voy a tener un título en Español a finales de mes. Podría entrar en una diatriba sobre el valor de una B.A. en los EE.UU. en este momento, y si todo valió la obtención de una gran cantidad de deuda, pero ... ¿cuál es el punto?! Por alguna razón o por las múltiples razones que estoy aquí ahora, es debido a todas las pequeñas decisiones que tomé para escribir esta entrada actual. Me gustaría pensar que he tenido el valor y donde-con-todo para mí llegar a América Latina sin el apoyo de un programa escolar. Sí, me gusta pensar en eso, pero realmente, necesitaba un poco de estructura y necesitaba directrices. He reflejado desde que he estado aquí en las muchas formas en que la educación en los clases en Español no prepara a una persona para conversaciones reales en español. Me di cuenta de que era más capaz de leer en español que habla y por un tiempo, me decepcionó que mi educación universitaria no se ofrecen clases de conversación avanzada. A veces, pensé que tenía que volver a aprender en el Español que la gente hable y no el lenguaje utilizado en el ámbito académico. Ahora bien, aunque por supuesto me encantaría que no debe dinero al gobierno de EE.UU. por algo que cree que debería ser libre, estoy en paz con mi decisión de estudiar español. En verdad, me encantó la mayoría de mis profesores en la Portland State, así como la mayor parte de la materia, y la mayoría de mis compañeros de clase. He tenido muchas experiencias donde si no hubiera tenido una educación en la historia de América Latina, la cultura y el arte, específicamente con respecto a sus autores, yo no habría sido capaz de conectar de una manera vibrante y maravillosa con gente que he conocido aquí en México. Una de las primeras interacciones que tuve cuando llegué a México, en el aeropuerto de Guadalajara, fue el intercambio de dólares por pesos MX. La mujer que trabajaba en la oficina de cambio me entregó una nota de 200 pesos que cuenta con la cara de Sor Juana Inés de la Cruz. Grité un poco de alegría y dijo: "me encanta, me encanta sus poemas!" La mujer me sonrió, y con un alcance pequeño vaso, me mostró que había una pequeña cita del poema de Sor Juana "Hombres Necios" en el peso. He tenido muchos momentos como éste. Momentos en los cuales estoy muy agradecido por la elección que he hecho que me han permitido participar completamente.

Otro video animado extraño y fantástico titulado "Era Uma Vez Outra Maria" se muestra en las capacitaciones hoy. En esta ocasión, el tema era acerca de los estereotipos de género. No había palabras audibles, pero en vez sonidos se usa para expresar la comunicación. De hecho, un grupo de extraños sonidos, algunos pitidos agudos sólo altas y bajas y los clics se utiliza para transmitir expresiones faciales y acciones. Lo que parecía ser la llamada sonora de las ballenas y los delfines era lo que el vídeo que se utiliza para expresar las emociones y el diálogo de los personajes animados. Era una historia de una joven, María, que no quiere ser inmovilizado por los estereotipos. A pesar de que quería jugar al fútbol y no con muñecas, un lápiz gigante y malévola la seguiría y borrar sus acciones cuando trató de ser "diferente" a las otras chicas a su alrededor. La parte más provocativa en el video demostró ser la escena en la que su hermano mayor se dirigió al cuarto de baño a masturbarse con una revista porno, mientras que su padre sonrió con aprobación. La siguiente escena muestra la María en su habitación tratando de masturbarse, cuando viene a lo largo de ese lápiz media y borra sus esperanzas de un orgasmo. El lápiz dibuja por encima de su cabeza en una burbuja de dibujos animados de la desaprobación y enojo de sus padres. Si no estuviera estupefacto cuando el video terminó pude haber hecho algunas preguntas pero wow ... necesitaba un poco de tiempo para procesar todo esto. Uno de los promotores dio una breve conferencia después de que el vídeo que describe la importancia de comunicar con eficacia y con información precisa a los jóvenes que van a estar tratando de informar a la comunidad. Hizo hincapié en la forma en que correspondía a los promotores a desarrollar la confianza y la buena comunicación con los jóvenes ya que, para muchos de ellos, no han estado expuestos a gran parte de la educación y la información que se encuentra disponible. "Los estereotipos de género todavía están vivos y fuertes aquí como explicó, los niños todavía están reducidos a los colores rosa y azul." "¿Qué hay de color blanco, amarillo, verde y azul", ella dijo! Es cierto. Sé que debería abstenerse de ser nostálgico, pero, realmente voy a extrañar estas capacitaciones y todos los promotores impresionantes.

Hola! ¿Qué un increíble dos días ha sido. Ayer tuve la oportunidad de tomarse el día libre en el trabajo, ya que era mi cumpleaños. Me aventuré a dar un paseo de cuatro horas con mi compañero al Charco del Ingenio. El Charco es una reserva de 170 acres de naturaleza y un jardín botánico aquí en San Miguel. Es impresionante. Unos momentos después de caminar en la reserva Ted y yo nos sentimos como si nos había derivado en tierra sagrado. Cactus de variedades pocos comunes, algunas incluso en peligro de extinción, se desarrollan con resistencia gracia de los lados del cañón. Flores de agave tomar el aire en las torres que parecen ser los espárragos extranjeros y masivos. Cada fin de semana más cercano a la luna llena, el Charco también alberga un Temazcal. Esta es una ceremonia ritual y curativo que utiliza las hierbas aromáticas y de vapor y tiene lugar en un sudor-lodge ubicado en las ruinas de la Hacienda Las Colonias en la parte norte del jardín. Otro hecho maravilloso de el Charco, en 2004 los jardines fueron proclamados una Zona de Paz por el Dalai Lama, durante su visita a México. Es un lugar de rara belleza y me sentí honrado de poder celebrar mi día de luz allí. Hoy fue Mexiquito. Ted y yo éramos solo para el programa de bicicleta, un pensamiento que llevó a algunos pánico para mí mientras caminábamos allí esta mañana. Yo había mirado como las frases posibles de explicar que hoy en día no sería un día de mantenimiento de bicicletas, sino más bien un día andar únicamente, ya que no tienen suficiente poder de los adultos por más que eso. "¿Qué pasaría si todos sus llantas tienen pisos .. ¿qué pasa si se pelean por las bicis ... ¿y si uno de ellos cae en la rampa loco y casero inestable pero impresionante que configurar cada sábado?" Todo esto y mucho más. Afortunadamente, las cosas fueron bastante bien. En realidad, la mitad de las motos sí tenían llantas ponchadas, pero parecían ser escapes lentos por lo que fueron capaces de hinchar y enviarlos en sus caminos. En el momento en las horas de las bicicletas se cerró, cada niño entregó su bicicleta tranquilamente y nos fuimos a nuestras horas de fútbol. A poco más de un desafío, ya que estábamos exhaustos, sin embargo, los niños están empezando a conectarse con nosotros y que se sentía muy valiosa hoy en día. Esta noche, vamos a una pelea de kickboxing. Sí. Uno de los consejos que he recibido de mis directores IE3 antes de irme era: "si tus compañeros de trabajo te invitan a eventos (siempre a salvo, por supuesto) vaya!" Así que hemos sido y lo que son!

Los jueves son días de reuniones de recaudación de fondos. Tiendo a ver en estos días con menos entusiasmo que mis otros días en CASA. Las reuniones son un desafío y sé que he escrito acerca de estos problemas en el pasado. Un montón de opiniones e ideas y más opiniones. Sin embargo, cuando miré alrededor de la mesa durante la reunión de hoy, tenía un gran aprecio por la inter-dependencia de las cosas. Yo estaba agradecido de que estábamos todos reunidos en el bello CafeMuro, bebiendo agua mineral y café, determinando cuáles son nuestros próximos movimientos iban a ser. Ha habido decepciones y sorpresas en este grupo. Por razones obvias, no puedo entrar en detalles acerca de nada de eso, y lo más importante es que hemos conseguido mantener juntos! Tengo la sensación de que a menudo lleva a grupos como este un poco de tiempo para moverse y asentarse y estirar y colocar y marcharse y regresar y establecerse, hasta que haya personas que están trabajando "sinérgicamente" y constructivamente con los demás. También me sinceramente creo que la gente quiere ser parte de algo que ellos creen o tienen una fuerte conexión. Es muy posible que el apoyo puede venir en muchas formas diferentes. Recientemente estaba catalogar algunas de las notas de prensa de CASA ha recibido en los últimos años, y se dio cuenta de cuánto tiempo ha tomado esta sin fines de lucro para tener éxito. Pues bien, treinta años para ser exactos. También ha habido un montón de grandes reveses y decepciones en el camino. Se siguió trabajando. A veces, creo que la perseverancia es tan importante como la pasión. Pasión lata renuncia en medio de la adversidad. Perseverancia toma la mano de la pasión cuando no se puede mover a lo largo de por sí. Maldita sea, he aprendido mucho acerca de cómo trabajar con la gente.