Saturday, January 26, 2013
La caminata
Los fuegos artificiales comenzaron a las 4am. A medida que nos dirigimos a la plaza en frente de la Parroquia, el mundo estaba tranquilo y apacible y aún podríamos ver las estrellas. Caminamos hasta la plaza detrás de la gente que descendían de todas las colonias o barrios diferentes. Al llegar a la plaza, nos encontramos en medio de cientos de personas. Algunos grupos estaban practicando los bailes ceremoniales que dar inicio a la caminata. Caras pintadas, tambores gigantes se está practicando en adelante, y la masa de 04 a.m. se llevaba a cabo en la Parroquia. Ted y yo nos sentamos sentó en el borde de una cornisa de piedra frente a la iglesia de cola. No estaban dispuestos a unirse al grupo de CASA, ya que queríamos disfrutar de todo lo que sucedía a nuestro alrededor. Más fuegos artificiales! Un poco de historia sobre la marcha. San Juan de los Lagos es un lugar de peregrinación muy importante y sagrado en México. Al final de enero y principios de febrero, millones andando de todas partes de México a la ciudad de San Juan para visitar la basílica, donde hay una estatua legendaria de la virgen. CASA se une a los peregrinos durante los primeros 7 kilómetros de su recorrido, como una manera de traer la conciencia y recaudar fondos para su programa de prevención contra la violencia. Así que ahí estábamos. Ted fue en busca de café. Cuando se fue, momentos después, un muchacho joven y su paso tío? (Que en realidad nunca supe si eso era correcto) se acercó a donde yo estaba y el joven se dejó caer a mi lado. Él comenzó a hablarme en español. Él me preguntó si yo era de San Miguel y por qué yo estaba caminando. Ted regresó y se sentó al otro lado de mí (con pan y una taza de té de la fruta dulce), muy curioso en cuanto a lo que había ocurrido desde que se fue! Le pregunté al chico cuántos años tenía y cuál era su nombre. Dijo que tenía 13 años y su nombre era Daniel. Me preguntó si el hombre sentado a mi lado estaba mi hermano o mi marido a lo que respondí marido, y entonces él me dijo que era bonita, con timidez, mientras miraba a sus rodillas. Le presenté a Ted y luego seguimos hablando aunque hablaba en voz baja y muy rápido, así que tuve dificultad para entenderle. Deduje que había salido de Querétaro con su abuela y su tía paso y tal vez tío. Formó parte de un grupo de la iglesia que estaba participando en la caminata de 9 días, por el campo, a pie. Le pregunté dónde estaba su abuela y le dijo que estaba en la iglesia, teniendo en masa. Los fuegos artificiales comenzaron otra vez, la gente vestida con trajes nativos a partir de baile. Los tambores rugían al mismo tiempo que las enormes campanas de la parroquia comenzó a sonar.Daniel nos pidió que fuera con él, Adelante, en el paseo. Ted y yo estábamos confusos, pero dije que sí, sin saber en absoluto lo que habíamos contratado. Los peregrinos comenzaron a presentar fuera de la iglesia, la celebración de las estatuas de la Virgen y Jesús, colocados en cajas de vidrio. Llevaban banderas de satén con los nombres de sus iglesias, la Escritura y los santos. También había un grupo de hombres, cada uno llevando un crucifijo muy grande que descansa sobre sus hombros. Daniel hizo una seña para que lo sigamos y se acercó a un grupo de peregrinos que provenían de una iglesia en Querétaro y encontró a su abuela. Le dijo algo a ella y luego se dio la vuelta y dijo: "Leila y Ted" y algo acerca de la forma en que se les une. Ella lo miró sorprendido muy tomados pero asintió con la cabeza, sonrió y se fue. Al caminar con ellos, miré detrás de mí en el paradero del grupo CASA pero no podía verlos. "Oh, bueno, pensé, voy a encontrar más adelante". En mi mente, esta invitación, al azar completeley y amable no podía ser rechazada. Un par de mujeres hermosas amablemente señaló a Ted y yo que teníamos que caer en formación. Había dos líneas y que tenía que ser en uno, y Ted en el otro. Empezamos. Tengo demasiadas imágenes y sentimientos para compartir a partir de ayer, pero algunos de los que sobresalen son: caminar por las primeras dos horas con el grupo de la iglesia Querétaro. Hay un grupo de personas que siguen a lo largo del lado de los peregrinos con megáfonos y biblias pequeños. Cantan canciones y las escrituras y los peregrinos hacen eco de toda la caminata. Nos unimos en la medida de lo que podíamos. Cientos de personas estaban fuera de sus casas a la espera de este evento. Nos ofrecieron té dulce, café, botellas de agua, naranjas, pan, pan dulce, galletas y largas cañas de azúcar que se utilizarán como bastones. La generosidad y apoyo fueron abrumadores. Hemos pasado de la ciudad en el país en el plazo de una hora y todavía había gente que nos unen a medida que avanzábamos. En nuestro primer descanso, Daniel (quien había mantenido un ojo en nosotros todo el tiempo) sacó un pedazo grande de plástico fuera de la bolsa y nos pidió que se sentara. Había camiones establecidos por todo el campamento, donde cientos de personas hacían cola para comida gratis. Las tortillas, arroz, frijoles y tortas rellenas de carne de cerdo se entregaron junto con el agua saborizada en bolsas de plástico. Habíamos traído algunos bocadillos de nuestro propio y había reunido una gran cantidad de pan dulce a lo largo del camino, así que tuvimos una pequeña fiesta. Daniel nos preguntó por qué no estaban en la fila para la comida, así que dijo: "Está bien, voy a ir a por ello, ¿quieres algo?" Él me dijo que no se sentía bien y que sólo quería beber de una botella de jugo que tenía. Me dirigí a buscar comida, dejando a Daniel de entablar una conversación comico con Ted sobre la marihuana y los EE.UU. Me encontré con el grupo CASA. Los promotores me recibió con abrazos y sonrisas y todo el mundo dijo que pensaba que se había perdido! Todo el pueblo norteamericano se dirigían de vuelta a la camioneta de CASA después de esta primera parte y Nina me preguntó si quería seguir adelante con los promotores (que caminaban toda la distancia, al campo de peregrino) o para volver con ellos. Dije que iba a continuar. Volví a Daniel y Ted y transmitió la información a Ted. Hemos hablado más con Daniel y yo empezamos a recoger que Daniel estaba muy solo. No se unió a su abuela o tía para el resto, parecía expresar que no eran más que familiar a causa de un padrastro. Le pregunté acerca de la escuela y nos dijo que había abandonado la escuela después del escuela primaria. Él quería saber si teníamos niños, donde habíamos venido, y lo que estábamos haciendo en San Miguel. Cuando Ted le dijo nuestras edades, nos dijo que estábamos tan vieja como las montañas! Como los fuegos artificiales se disparó, lo que nos indica que el paseo comenzaba de nuevo, tomé la difícil decisión de retirarse y caminar con el grupo CASA. Yo quería quedarme con Daniel, sé que él quería que nosotros. Simplemente sentí que era mi responsabilidad para continuar en solidaridad con los promotores. A medida que empezamos a caminar, me camine hacia atrás y Ted se acercó a Daniel para decir adiós. Él explicó lo que estábamos haciendo y luego se estrecharon las manos. Yo no quería decir adiós. Por alguna razón, en ese momento, no pude. Fue un momento de debilidad o llámalo como quieras. Simplemente no podía. A medida que continuamos caminando con el grupo CASA, hubo muchas risas y tropezando con los promotores.
Algunos de ellos estaban vestidos con alas de mariposa que tenía declaraciones contra la violencia de mujeres. Ellos fueron tomados de la mano como lo estrelló contra el polvo, las rocas, la generosidad de mierda de vaca y caballo y un paisaje escarpado muy resistente. Yo estaba agotado y yo estaba tan feliz. Había más descanso, más alimentos, más caminar, cacto campo pee paradas, más gente, más canciones, más oraciones, más alimentos, más kool-aid, el sol y la comodidad de la camioneta CASA cuando pensé que iba a perder el conocimiento. Cuando nos acercamos al final de la caminata días, y se dirigió hacia el campamento de peregrinos para dejar alimentos y artículos para el grupo de CASA que seguían a pie a través del fin de semana, pasamos a los peregrinos en el coche. Yo había estado buscando a Daniel durante todas nuestras paradas y no lo había visto. Quería darle las gracias y abrazar a él. Pensé que tal vez tenía que quedarse y descansar en algún lugar porque no se sentía bien. Pero ya que estábamos haciendo nuestro camino al campamento, allí estaba él, con el rostro en un mar de muchos, sosteniendo su caña de azúcar. Ted y yo estábamos en el maletero de la furgoneta (único espacio en el coche y nos pusimos a andar sin el cinturón de seguridad!) Y lo vio desde la ventana de atrás. Él nos vio. Vi una enorme sonrisa en su rostro venir. Ted y yo comenzó a agitar como locos, "Daniel, es Daniel"!! Siguió sonriendo, y empezó a agitar de nuevo. Gracias Daniel.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment