Así que la semana de trabajo comienza y de nuevo a la prisión en Celaya nos fuimos. En el camino, Miguel que un voluntario de la comunidad Colectivo 41 me preguntó si quería un tamal para el desayuno. Ummm, sí! Nos detuvimos a una estación de servicio donde se encontraba una mujer en las afueras con un carrito y recipientes humeantes llenos de una docena de tipos diferentes de tamales. Elijo "verde" que también contenía pollo. Fue el mejor tamal que he comido nunca. Me despachó con un instante "mokacappuchino" de la estación de gas. Mi estómago se sentía como que iba a lanzar un golpe de estado, pero valió la pena. Después de llegar en el centro de rehabilitación, nos llevaron a la zona de espera de unos 14 hombres. Estos hombres fueron secuestrados en esta zona, ya que se considera más "frágiles" que muchos de los otros hombres. Había hombres que estaban enfermos, un poco más viejo, y también algunos con discapacidades físicas. Eran un grupo muy simpático que era muy educado y amable conmigo. Después de la practica que fue dada por Miguel, los hombres tenían la opción de tomar la prueba rápida del VIH. Hoy me sentí un poco más a gusto cuando Miguel estaba hablando de contraer el VIH a través de "Fluido vaginal" y "Fluido menstrual" de lo que hicimos la última vez. Pero sólo un poco! Yo estaba hiper-conscientes de la guardia de pie encima de nosotros (que era una habitación al aire libre con techo cerrado) que tenía en la mano una ametralladora automática apuntando directamente hacia nosotros, pero por suerte, fui a otro lugar después de los primeros 30 minutos. Una vez que los hombres estaban esperando para tomar sus pruebas, un hombre le preguntó a un guardia si podía llevar a cabo algunos artículos que mostrarme. Como no tenía idea de qué esperar, yo estaba completamente desconcertado cuando el hombre regresó con estas bolsas super cool, carteras, cinturones y porta CD que se había creado a partir de papel reciclado. Entonces otro hombre sacó su bolsa de mano pulseras, pendientes, perlas y rosarios. Sí, me he comprado algunos de los artículos, oh sí, con mucho gusto consentido. El hombre que tejió las bolsas de papel reciclado me dio una demostración de su obra. Dobla el papel, celofán y los trozos de cartón con tal precisión hábil rápido es como nada que he visto. Él usa un hilo grueso y su aguja es una tarjeta de crédito que se ha cortado para que pueda tejer las piezas de papel entretejido. Me dijo que había estado en esta celda durante cuatro años. Él trabaja en estos proyectos cada día. Cada vez que hay un nuevo interno que se asigna a esta celda, les muestra cómo tejer también. Me dijo que todos contribuyen, todos ellos ayudan a hacer los productos. También me dijo que la gente viene de San Miguel, Querétaro, y más allá de la compra de los productos y luego los venden en sus tiendas al doble del precio. No pasa nada con él, sin embargo, él relés que es bueno para él, para todos ellos. Le dije que su trabajo era hermosa, que nunca había visto nada igual. Le di las gracias, controlado mi presa del llanto, y compraron dos carteras hechas de celofán y viejas envolturas de soda de Fanta. También compré algunas de las joyas. Tenía que asegurarse de que la hoja de papel con su nombre y el nombre de otros artistas llegaron a la persona adecuada para que puedan ser acreditado. Salí de Celaya triste e increíblemente elevado al mismo tiempo. Nos detuvimos para "nieva" o como aprendí otra forma de decir helado artesanal. Me decidí a conseguir una piña con douse de salsa picante que chile en polvo. Era la única manera de comer, y que era uno de los sabores más perfectos que he experimentado. Siento que no quiero volver a salir el sol en México.
Sunday, February 24, 2013
Así que la semana de trabajo comienza y de nuevo a la prisión en Celaya nos fuimos. En el camino, Miguel que un voluntario de la comunidad Colectivo 41 me preguntó si quería un tamal para el desayuno. Ummm, sí! Nos detuvimos a una estación de servicio donde se encontraba una mujer en las afueras con un carrito y recipientes humeantes llenos de una docena de tipos diferentes de tamales. Elijo "verde" que también contenía pollo. Fue el mejor tamal que he comido nunca. Me despachó con un instante "mokacappuchino" de la estación de gas. Mi estómago se sentía como que iba a lanzar un golpe de estado, pero valió la pena. Después de llegar en el centro de rehabilitación, nos llevaron a la zona de espera de unos 14 hombres. Estos hombres fueron secuestrados en esta zona, ya que se considera más "frágiles" que muchos de los otros hombres. Había hombres que estaban enfermos, un poco más viejo, y también algunos con discapacidades físicas. Eran un grupo muy simpático que era muy educado y amable conmigo. Después de la practica que fue dada por Miguel, los hombres tenían la opción de tomar la prueba rápida del VIH. Hoy me sentí un poco más a gusto cuando Miguel estaba hablando de contraer el VIH a través de "Fluido vaginal" y "Fluido menstrual" de lo que hicimos la última vez. Pero sólo un poco! Yo estaba hiper-conscientes de la guardia de pie encima de nosotros (que era una habitación al aire libre con techo cerrado) que tenía en la mano una ametralladora automática apuntando directamente hacia nosotros, pero por suerte, fui a otro lugar después de los primeros 30 minutos. Una vez que los hombres estaban esperando para tomar sus pruebas, un hombre le preguntó a un guardia si podía llevar a cabo algunos artículos que mostrarme. Como no tenía idea de qué esperar, yo estaba completamente desconcertado cuando el hombre regresó con estas bolsas super cool, carteras, cinturones y porta CD que se había creado a partir de papel reciclado. Entonces otro hombre sacó su bolsa de mano pulseras, pendientes, perlas y rosarios. Sí, me he comprado algunos de los artículos, oh sí, con mucho gusto consentido. El hombre que tejió las bolsas de papel reciclado me dio una demostración de su obra. Dobla el papel, celofán y los trozos de cartón con tal precisión hábil rápido es como nada que he visto. Él usa un hilo grueso y su aguja es una tarjeta de crédito que se ha cortado para que pueda tejer las piezas de papel entretejido. Me dijo que había estado en esta celda durante cuatro años. Él trabaja en estos proyectos cada día. Cada vez que hay un nuevo interno que se asigna a esta celda, les muestra cómo tejer también. Me dijo que todos contribuyen, todos ellos ayudan a hacer los productos. También me dijo que la gente viene de San Miguel, Querétaro, y más allá de la compra de los productos y luego los venden en sus tiendas al doble del precio. No pasa nada con él, sin embargo, él relés que es bueno para él, para todos ellos. Le dije que su trabajo era hermosa, que nunca había visto nada igual. Le di las gracias, controlado mi presa del llanto, y compraron dos carteras hechas de celofán y viejas envolturas de soda de Fanta. También compré algunas de las joyas. Tenía que asegurarse de que la hoja de papel con su nombre y el nombre de otros artistas llegaron a la persona adecuada para que puedan ser acreditado. Salí de Celaya triste e increíblemente elevado al mismo tiempo. Nos detuvimos para "nieva" o como aprendí otra forma de decir helado artesanal. Me decidí a conseguir una piña con douse de salsa picante que chile en polvo. Era la única manera de comer, y que era uno de los sabores más perfectos que he experimentado. Siento que no quiero volver a salir el sol en México.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment